网译版 转自 poi翻译组
翻译：老司机ak
校对：老司机ak
弦神岛位于东京以南三百三十公里，是个坐落在太平洋上的人工岛。它是最先进的科研城市，同时也是国内唯一的人类和魔族共存的“魔族特区”。
但是这个四季如夏的魔族特区由于地理位置的性质特殊，一年四季都会受到一种威胁。在热带或亚热带的海面上形成，通过狂风暴雨带来巨大损害的自然灾害——即台风。
[不是吧……环城轻轨停运了啊。]
古城看着手机上显示的交通信息画面，茫然地嘟囔道。
尽管他被冠以——世界最强的吸血鬼这一荒诞不经的头衔，但他看上去就是一个表情怠惰，随处可见的男高中生。他套在制服上的白色卫衣被雨淋得湿漉漉的，发色暗淡的刘海正不停地往下滴水。
虽然现在才刚过下午五点，但天已经黑得像大半夜一样。弦神岛全境在中午过后就进入了今年第十八个台风的台风圈。
[听说公交车也全部停运了。因为干线道路封路。]
姬柊雪菜一边收起坏了的伞一边拨弄着头发。
虽然她现在穿着彩海学园初中部的制服，但她的真实身份其实是狮子王机关的见习剑巫。是政府派来监视古城的监视员。
他们两个现在避雨的地方是彩海学园的体育仓库。古城他们恰好放学晚了点，一出教学楼马上就下起了大雨，于是他们急忙跑向附近的一个小建筑。
[走回去应该也不太可能吧。]
古城坐在仓库里的垫子上，深深地叹了口气。[是啊。]雪菜也这么说表示同意。
[路上好像积水了，很危险的。而且再加上前辈你还不会游泳。]
[不、不是！这不是会不会游的问题，你、你看啊，不是说吸血鬼不能碰水吗！]
[可是这种说法已经被证实为是一种迷信。]
[啰嗦。就算不是我，在这种台风下游泳过河一般来说会死的！]
古城看着窗外流过的雨水，拼命辩解道。伸进仓库里的杂树枝正剧烈地摇晃着，很显然现在出去走是很危险的。
[风好像变大了。]
[是啊，所以我刚才叫你先回去。不用等我补习结束了。]
雪菜无心的一句话，让古城觉得有些愧疚，耸了耸肩。
他们两个之所以回家晚了，是因为古城出席天数不够，被罚留堂了。要是早一个小时离校的话，虽然只有雪菜一个人，但应该能平安回家。
但是雪菜抱着装着银色长枪的吉他箱，极力摇头否定。
[这可不行。我可是来监视前辈你的。]
[什么监不监视的，这种风暴下我能干什么啊。门都出不了。]
古城用手撑着脸厌烦地嘀咕道。现在交通机构陷入了瘫痪，校舍估计也被锁上了。
这附近也没有什么别的地方可以避难。暴风雨的高潮在今天深夜。搞不好今晚会演变成跟雪菜两个人在体育仓库里过夜的局面。饶了我吧，古城不禁仰起头。
突然，有人递了一条崭新的运动毛巾到古城眼前。
[前辈，擦擦身子吧。这样下去的话会感冒的哦。]