台版 转自 轻之国度
图源：真妹控
录入：kid
在位于塔诺王国城廓的某间酒馆深处，有一对年老矮人跟妖精少女这种不常见的组合，周围吃吃喝喝的人们用稀奇的眼光望著他们。然而，或许是因为看腻了，不久后大家都各自回到了自己的话题。
「哥利亚差不多抵达都市卡玛了吶。」
老矮人多尔姆一口气喝乾倒进杯中的酒。坐在对面的妖精少女雅赛萝媞将叨在嘴上，像是芦笋的蔬菜培根卷和著水一并吞下肚，啊哈哈地笑著模糊焦点，像是在多尔姆提起此事前都忘了哥利亚这个人。
「迅雷，你忘了哥利亚吗？」
「这怎么可能～不过小哥没问题吗？」
「唔？没问题是指？」
「我记得都市卡玛的兵队虽然没啥了不起，却有很多冒险者吧？而且还有乔……是叫乔提夫吗？」
「是乔瑟夫，前任七剑的乔瑟夫。」
「就是他～这个人还挺强的吧？他如果出手碍事，小哥不就会输吗？」
「嗯，乔瑟夫吗……如果是魔王讨伐军的他还另当别论，现在那家伙就像个空壳啊。」
像是想起了往事，多尔姆让视线在空中游移，咬下一口肉。
「是喔，他那时候很强啊～」
「很强，老夫不曾见过身为人族，却能穷究武艺至那般境界的人吶。而且他很恐怖，连老夫都会感到害怕。
话题讲岔了。不过如果是哥利亚，要绑架一个小孩应该很容易吧。就算有人碍事，只要杀掉对方就行了吶。」
「喔～这样啊。对了爷爷，我们的工作是什么啊？」
「什么，你已经忘了吗？这个国家里有一个叫欧雷姆斯伯爵的人，我们的工作很简单，就是杀了那家伙喔。」
「嗯嗯，那个人做了什么事啊？」
雅赛萝媞一边用手指把玩双马尾的发梢，等著多尔姆的回答。
「妖精、兽人、矮人，听说他特别喜欢小男孩啊。」
用不著全说出来你也懂吧——多尔姆的眼神如此说著。
「啊哈哈～什么嘛，就是跟平常一样打扫垃圾嘛。」
雅赛萝媞像在说自己白问了，将当作下酒菜的起士扔进嘴里，并用手肘撑腮。虽然脸上挂著笑容，她的身上却散发出危险的气息。
※
那天的傍晚染得如血一般鲜红。
从都市卡玛朝东前行就会来到草原地带，再向前进就会看见马尔马森林。
圣国贾达尔克的前任圣骑士师团连队长奇?多一边眺望漂浮在西方天空的夕阳，一边轻抚丛林豹的头。
「嘻嘻，时间差不多了呢。」
很舒服地被抚摸著的丛林豹动了动耳朵跟胡须。