考虑到士兵年薪大约十五枚金币后，这也是理所当然的反应。
「我、我再怎么凑也凑不到五十枚金币啊！」
「那就没辙啦。」
真一随口回答，同时在脑中计算。
（换算成日圆后差不多一亿圆吧？若是国宝级的日本刀大概要几十亿圆，这倒也不是什么不合理的价格呢。）
虽然艺术品和实用品不一样，两边的物价与价值观也不一样，所以不能一概而论。
「真要说起来，『有魔法的剑』这种东西已经没什么人做了，贵重到拥有者不肯放手，就算有钱也不见得能买到喔。」
「嘿～原来是这样。」
「你啊，连这种事都不知道就说要买魔剑？」
老板无奈地叹气。真一笑着抓抓头，事不关己地啃起黑面包并且发送「念话〈telepathy〉」给身旁的女仆。
（瑟雷丝小姐，魔剑在魔界也那么贵重吗？）
（不，没什么了不起。暗妖精〈dvergr〉们每天都会做喔。）
（喔，这样啊……）
（牛头人〈五花肉〉大哥用的锄头知道吗？那也是暗妖精做的。）
（魔锄〈magic hoe〉？糟糕，超想要的！）
人界与魔界的技术落差，似乎和饮食水准刚好相反。
（只不过，暗妖精们无论花多少心力制造武器，魔王大人空手揍下去总是远远强得多，所以全都放在仓库积灰尘。）
（太悲情了……）
即使因为「经过锻炼的拳头才是最强武器」这种浪漫而热血沸腾，真一依旧不禁同情起还没见过面的暗妖精们。
话虽如此，不过这么一来作战就有眉目了。
「怎么办，我也没空去赚一千枚金币……」
「放心，我有个好主意！」
真一露出非常灿烂的笑容，拍拍沮丧的亚莉安肩膀。
「其实啊，我知道一个有魔剑沉眠的洞窟。」
「咦，是真的吗？」
「嗯，一个有凶恶守护者把关，导致没有人能下手而被遗忘的洞窟，我偶然听说了它的位置。」
「好厉害，那里有魔剑对吧！」
亚莉安完全把这番话当真，双眼闪闪发亮。
「所以就是这样，我们要去拿魔剑，准备出远门吧。」
「嗯，我马上就好，等我一下！」
真一笑着向急忙冲往二楼的亚莉安挥挥手，老板见状第三次叹气。
「真是的，第一次看见时感觉弱不禁风的小鬼，突然就打赢了亚莉安小姑娘还成了她的伙伴，这回甚至要去找魔剑，你真是个不可思议的家伙呢。」
「请叫我神秘男孩．真一。」
「少说蠢话，快点把盘子里的东西解决掉。」
被老板拿托盘敲头后，真一才乖乖喝起已经冷掉的汤。
「……会不会让人起疑啊？」
「我想，别人只会担心纯情少女被人渣哄骗而已
（本章未完）