翻译:ビーム反射
被引导到接待室后莉尔塔娜和凯因在沙发上面对面的坐着。
房间的角落，女僕正在準备红茶和茶点。
从大厅通向接待室的走廊里装饰着的物品，并没有区别王国和帝国之间的差异，因此不会让人感到不适。
凯因对接待室中舒适的沙发也感到满意。
「凯因大人，如此东张西望，是在干什么呢？」
「不，没什么。只是觉得不同国家的装饰品体现出了不同的爱好……」
凯因说的话引起了莉尔塔娜的微笑。
「久等了，这是用帝国的茶叶泡製的。」
女僕在两人面前放下了杯子，并倒入红茶。
凯因拿起杯子，靠近嘴巴，感觉到一种跟以往不太不相同的好闻的香味。
接着喝下一口后，水果的味道在口中扩散开来，令脸颊自然的舒缓了开来。
确认到凯因的微笑后，莉尔塔娜也感到满足的将杯子举到嘴边。
「这红茶真美味……第一次喝到这种味道。」
「这是我从帝国带来的，从小就很喜欢喝这个，尼吉托总是会用各种方法帮我找来。」
两人正在享用红茶时，运送完货品的尼吉托走进了房间。
「货品已经全部运送完毕了，莉尔塔娜殿下。」
「谢谢，凯因大人对你选择的红茶好像非常中意。」
「尼吉托小姐，这个红茶很美味。」
对凯因的话语感到满足，尼吉托露出了笑容，并走到了莉尔塔娜的身后。
「能让西尔弗特伯爵感到愉悦，我就满足了。如果可以的话回去的时候请带上些土特产吧？或者这样，这个茶叶由于是帝国出产的，所以只要与莉尔塔娜殿下结立婚约，一同前往帝国──」
「尼吉托！！！」
对着说了多余的话的尼吉托，满脸通红的莉尔塔娜斥责道。
由于尼吉托的「婚约」发言，耳根赤红的莉尔塔娜站了起来，敲了下尼吉托的头。
「真是失礼了……刚才的话。西尔弗特伯爵，请原谅……」
儘管尼吉托深深地低下了头，但是莉尔塔娜依旧敲他的头。
「莉尔……就是这样。我知道这是个玩笑。帝国的王女殿下是不能简单的跟他国的贵族订立婚约的。我知道这是个玩笑喔。」
凯因笑着说的话语，粉碎了莉尔塔娜少许的期待，脸色盖上了少许阴霾。
为了不让表情显露出来，开口道。
「──就是这样……我虽然是六女也算是一位皇女，是不能那么简单……」
但是，带着些许阴暗的表情说着话的莉尔塔娜，说到最后声音也越来越小了。
「啊，莉尔，叫我『凯因』可以吗？我也用『莉尔』称呼你。正式的场合还是叫做殿下，但是这种时候，就作为朋友之间的……如何？」
在凯因温柔的话语之下，阴暗表情的莉尔塔娜带着被染红的脸颊点了下头。
莉尔塔娜对自小时候与凯因认识以来，相隔数年后再在本人面前以「凯因」称呼而感到踌躇。
虽然与年幼的时候不同，但还是少女的莉尔塔娜同时也是一个女人。