翻译:深海潜水母舰
「那个商会製作玻璃杯的方法还不知道吗！」
在装饰华丽的接待室里，説出这一句话的人是身穿华丽的贵族衣服，并且拥有啤酒肚的科尔吉诺侯爵。
在科尔吉诺的斥责声中纳尔尼斯商会的会长玛提亚斯缩起了身体。
玛提亚斯原本是格拉西亚领地支部的分会长，但是他得到了科尔吉诺的支持，现在他已成爲了纳尔尼斯商会的会长。
「这麽说起来，萨拉卡昂商会是有西尔弗特伯爵家在背后撑腰的。玻璃製的黑白棋工艺品，不会雾化的镜子，还有马桶等等。虽然对商业神的供奉，已经过了契约期限，但是包括我们在内的其他商会仍然无法知道到底使用了什麽材料和製作方法……到底是怎麽製作的呢……」
因爲商业神供奉的原因，所有可以三年间独占市场，然而三年已经结束了。儘管其他商会开始模仿，但是无论哪裏都没有成功的例子，现在仍然是萨拉卡昂商会独占市场。衹有黑白棋，无论是哪家商会都能简单的模仿出来，独占市场的时间结束后就开始了模仿，但是由于萨拉卡昂商会已经大量出口到王国内的其他地方、帝国、共和国等等其他国家，所以哪裏都没出现需求的情况。
「真是该死的臭小鬼呢……。原以爲会在德林特尔失败，没想到竟然把那裏发展成那种程度的城镇。而且如今还跟公主殿下成爲婚约者关係。这很游刃有余吗……」
「是的.……。但是,萨拉卡昂商会应该有一个女儿，如果能巧妙地利用那个的话――」
「嗯，那很好――」
「――就这样吧……」
两人面带可疑的笑容制定了一个计划。对话结束后，脸上露出邪恶笑容的科尔吉诺大大地点头了。
「――哈哈哈哈哈，那还真的是很期待啊……最坏的情况，也可以把她卖到其他国家去。如果是猫兽人的话，即使作爲“玩乐玩具”也会有很高的价值吧」
「虽然有一个因爲之前的事故而被摧毁了，但现在还有其他帮手，请把它交给我吧」
「事成之后，你知道的吧，玛提亚斯哟」
「那是当然的……请让我充分的捐赠」
之后，两人继续剩下的对话，对话结束之后玛提亚斯离开了房子。
玛提亚斯在马车裏，拥抱着同乘马车的年轻女性奴隶并揉捏她的胸部。
奴隶的女性显露出一副反感的表情，但是玛提亚斯依旧把身体靠过去。
「然后衹要再跟暗之公会取得联係――呵呵呵，那个萨拉卡昂商会的哭脸就会浮现在眼前了。」
带着可疑笑容的玛提亚斯乘坐着马车返回了纳尔尼斯商会。
◇◇◇
――在某个贵族的宅邸。
一位少女以飞快的姿势扑到床上。
「爲什麽……爲什麽会有婚约者！明明还未成年的说。好不容易才来到艾斯弗特王国的，这样的话……」