网译版 转自 百度贴吧
图源：绛红叶-hayabusa
修图：moop968
校对：钢之宅神
翻译：乄神罗、钢之宅神、感谢鱼
“我是佐藤。途中遇到意外事件虽是旅行的乐趣之一，但陷进意外事件的漩涡中心就不有趣了。这种事发生太多的话，甚至得去路过的神社驱邪呢。”
「我乃希嘉八剑第一位，『不倒』的泽夫·朱雷巴古。在此希望能与『无伤』的潘德拉贡卿切磋一番！」
用威严的表情说出这番危险台词的，是位头发全白的年迈老骑士。
他手中的枪是一柄在白色枪杆上装著真钢合金制青色枪尖的魔枪，从庄严的装饰和流丽的造型，可以让人明白出自超一流的炼金术师和雕金师之手。
虽然对战意满满的老骑士不好意思，但我完全没打算回应他的请求。
即便从身后伙伴中的某人那里接过了递来的妖精剑，我也没有把它拔出鞘的意思。
我才刚跨过以暗杀比斯塔鲁公爵为目标的恐怖袭击这道难关，还代替负伤的舰长他们让损坏的飞空艇迫降，已经很累了啊。
为了让他看清场合，我试著把视线转向身后迫降的飞空艇，可对方只是瞥了那边一眼就轻易无视了。
「我上了！」
也不等这边回答，朱雷巴古先生对著我就是一招神速的突刺。
——危险。
结果还是在条件反射下以分毫之差的距离回避了朱雷巴古先生的唐突攻击。
因为周围响起的欢呼声，我也有这么做不太妙的自觉，但已经太迟了。
朱雷巴古先生不断使出的突刺攻击，我也不能故意去中招，接下来就只做最低限度的抵抗，也别再做那种只差分毫的闪避，而是用大动作进行回避吧。
「了不起。赫儿米娜每次一有机会就推荐你，我也能理解了」
这么嘟囔的朱雷巴古先生身后，希嘉八剑第五位，枪使的赫儿米娜小姐兴奋的脸上浮现出了坏笑。
这样啊，果然，原因出在你身上吗……。
「来吧，把剑拔出来。还是说你手上那把出色的剑只是装饰？」
对不起，就是装饰。
现在不拔剑的话感觉会变成我在侮辱朱雷巴古先生，那么就先陪他过两招，然后在适当的时机来个他不会再来招募我程度的惨败好了。
带著这种想法拔出剑后，围在我们周围看热闹的人群那边传来一阵感叹声。
毕竟我本人先不说，妖精剑可是很漂亮的。
「看来终于有战意了啊。先让你出手。来吧，潘德拉贡——」
「够了，住手、住手！」
冲到架好枪的朱雷巴古先生前面的，是长著鹰钩鼻、面相严厉的中年男性——之前差点被废嫡的长子暗杀的比斯塔鲁公爵。
「看不见那个惨状吗！陛下的飞空艇被击坠，身为王国重镇的老夫我遇到暗杀了啊！不要在这种地方玩闹了，还不快去追掳走我的小圣——女儿的贼人！」